Saturday, December 26, 2015

"Jonathan" by Christine and the Queens with Perfume Genius

An interesting collaboration between French singer-songwriter Christine and the Queens (Héloïse Letissier) and American singer-songwriter Perfume Genius (Mike Hadreas) (previously here).

Oh Jonathan
Don’t be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?

Through the darkest night
Can you handle the darkest night?
At the crack of dawn I am ashamed

Oh sister oh
Can you forgive me, sister old?
Can you lay your hand on my forehead?

Can you give it?

Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas

Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu’ailleurs je ne t’appartiens pas?

C’est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois

Can you give it?

Walk with me in the daylight…

No comments: