Showing posts with label Michael Ondaatje. Show all posts
Showing posts with label Michael Ondaatje. Show all posts

Saturday, March 24, 2018

Marks Of Life In Death


“We die containing a richness of lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have plunged into and swum up as if rivers of wisdom, characters we have climbed into as if trees, fears we have hidden in as if caves. I wish for all this to be marked on my body when I am dead. I believe in such cartography - to be marked by nature, not just to label ourselves on a map like the names of rich men and women on buildings. We are communal histories, communal books. We are not owned or monogamous in our taste or experience. All I desired was to walk upon such an earth that had no maps.”
--Michael Ondaatje (previously here), from his novel THE ENGLISH PATIENT

Monday, April 14, 2014

"Translations of my Postcards" by Michael Ondaatje

In honor of National Poetry Month, here is "Translations of my Postcards" by Michael Ondaatje.


Translations of my Postcards

the peacock means order
the fighting kangaroos mean madness
the oasis means I have struck water

positioning of the stamp — the despot’s head
horizontal, or ‘mounted policemen’,
mean political danger

the false date means I
am not where I should be

when I speak of the weather
I mean business

a blank postcard says
I am in the wilderness