Scottish trio CHVRCHES just collaborated with Japanese art-rock outfit Wednesday Campenella featuring lead singer/songwriter KOM_I to create "Out Of My Head"... and a really great anime video to go with it. Just fun.
KOM_I takes the verses and CHVRCHES lead vocalist Lauren Mayberry takes the chorus.
Below the Japanese is the inelegant translation from Google Translate.
ロンドンモード王道も
清志郎もデヴィッド・ボウイも
とうにとうにいなくなって
キャプチャーコースで違って
悪かないね
SNS working all day
[The London mode royal road also
Both Kiyoshiro and David Bowie
It's getting rid of it
Unlike in the capture course
It is not bad
SNS working all day]
And when you figure it out
You let me know
And when you figure it out
You let me know
I need out of my, out of my, out of my head
I need out of my, out of my head
川崎もグラスゴーも 悪かないね
帰りたくない やっぱりまだ帰りたくない
テレビがつきっぱなしの
悪かないね
うちのお実家 おいで
[Kawasaki and Glasgow are not bad either
I do not want to return After all I do not want to go home yet
TV is still
It is not bad
My home-stay]
And when you figure it out
You let me know
And when you figure it out
You let me know
I need out of my, out of my, out of my head
I need out of my, out of my head
And when you figure it out
You let me know
I need out of my, out of my, out of my head
https://chvrch.es/
http://www.wed-camp.com/
No comments:
Post a Comment